Фамилия Мацыбура — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием и заставляет задуматься о её происхождении. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, она имеет ярко выраженный южнорусский или украинский колорит, а её основа, скорее всего, связана с прозвищем, а не с крестильным именем.

Корень «Мацы-» может восходить к глаголу «мацать», то есть «щупать, ощупывать, трогать». В восточнославянских говорах это слово имело и более конкретные значения: «искать ощупью» или «делать что-то неловко, неумело». Соответственно, прозвище Мацыбура могли дать человеку, который постоянно что-то трогал, теребил, или, напротив, тому, кто, скажем, работал с тестом — месил его, «мацал». Вторая часть, «-бура», менее прозрачна. Возможно, это диалектное слово, означающее «бурьян, сорная трава» или «нечто грубое, неотёсанное». Тогда Мацыбура — «тот, кто трогает бурьян» или, в переносном смысле, «неуклюжий человек». Впрочем, «бура» могла быть и просто звуковым компонентом, усиливающим экспрессию прозвища.

Формант -а в конце фамилии типичен для украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ (сравните: Непийвода, Забейворота, Гуляйполе). Такая модель указывает на то, что фамилия могла закрепиться в среде казачества или крестьянства на территории современной Украины, юга России или Беларуси. Географически фамилия Мацыбура встречается в основном в западных и центральных областях Украины, а также в приграничных с ней регионах России. Это не массовая фамилия, что говорит о её относительно позднем закреплении и локальном происхождении.

Сословно предки Мацыбуры, скорее всего, были крестьянами или казаками. Дворянские роды с такой фамилией не фиксируются, что подтверждает её народную, прозвищную природу. В дореволюционных источниках фамилия встречается редко, но в метрических книгах XIX века можно найти отдельные записи по Киевской и Подольской губерниям.

Таким образом, Мацыбура — фамилия-прозвище, родившаяся в гуще народной речи. Её носитель в прошлом, вероятно, был человеком с заметной манерой поведения или внешности, за что и получил своё колоритное прозвище. Сегодня эта фамилия — редкий и выразительный след украинской ономастической традиции.