Фамилия Мацыгура — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. В ней нет привычного суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский), а окончание -а указывает на то, что перед нами прозвище в чистом виде, которое со временем закрепилось как фамилия. Такая модель характерна для украинских и белорусских фамилий, где прозвища на -а, -я становились наследственными без добавления патронимического суффикса.

Наиболее вероятная версия связывает Мацыгуру с украинским или польским словом macyga, maciuga — «дубина», «палица», «тяжёлая колотушка». В переносном смысле так могли назвать человека грубоватого, сильного, упрямого или того, кто работал с тяжёлым инструментом — например, лесоруба, кузнеца или молотобойца. Фонетический переход ц в ч в некоторых говорах дал бы форму «Мачугура», но в данном случае сохранился исходный вариант с твёрдым ц.

Менее убедительная, но упоминаемая в любительских генеалогиях версия выводит фамилию от тюркского корня со значением «медведь». Однако никаких следов тюркского влияния в структуре слова нет: окончание -гура нехарактерно для тюркских языков, а звуковой облик фамилии — типично украинский. Поэтому версия с «дубиной» остаётся основной.

Фамилия географически привязана к западноукраинским землям — Волыни, Подолью, Галичине. Встречается она и в Польше (в написании Macygura), что подтверждает её пограничное происхождение: носители жили на стыке украинской и польской языковых традиций. В Россию фамилия попала с волнами переселения из Малороссии, но осталась малочисленной.

По социальному происхождению Мацыгуры, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию. Прозвище, данное по физической силе или роду занятий, не несло дворянского оттенка. В реестрах Войска Запорожского могли встречаться казаки с таким прозвищем, но прямых документальных подтверждений этому нет — слишком редкая фамилия, чтобы попасть в массовые переписи.

Если ваша фамилия Мацыгура, вы носите редкое прозвище, которое пережило несколько столетий почти без изменений. Оно говорит о предке, которого окружающие запомнили не по имени, а по характеру или работе — и это единственная ниточка, связывающая вас с ним.