Фамилия Мацыгина — женская форма, а её мужской вариант — Мацыгин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу. В центре внимания здесь не имя, а прозвище или диалектное слово. Скорее всего, в основе лежит слово «мацыга» или «мацык». В южнорусских и украинских говорах «мацать» означает «щупать, трогать руками». Соответственно, «мацыга» — это прозвище человека, который что-то постоянно трогает, ощупывает, возможно, слишком любопытного или неуклюжего. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Мацыгин — «сын Мацыги» или «человек из семьи Мацыги».

Есть и менее очевидная, но правдоподобная версия, связанная с ремеслом. В некоторых регионах «мацыгой» могли называть инструмент для разминания или толчения чего-либо (от того же глагола «мацать»). В таком случае фамилия могла закрепиться за человеком, который работал с таким инструментом — например, мельником, маслобойщиком или кожевником. Версия с именем Матвей (через уменьшительное Мацей) кажется искусственной для русской фамилии, поскольку в русской ономастике «Маца» как форма от Матвея — большая редкость, и без документальных подтверждений её лучше отбросить.

Фамилия редкая. Её география тяготеет к югу России — Воронежская, Ростовская области, а также к востоку Украины. Встречается и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX веке. Интересная деталь: в написании «Мацыгин» (с буквой «ы») сохраняется твёрдое произношение корня, что указывает на отсутствие смягчения, типичного для северных говоров. Это дополнительный маркер южного происхождения. Сословный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским — фамилия не выглядит дворянской или духовной, у неё явно простонародная, «ремесленная» основа.