Фамилия Моцкуте с первого взгляда кажется малопонятной для русского уха, и это верная подсказка: она почти наверняка не русского, а литовского происхождения. Характерное окончание -ут(е) выдает в ней типичную литовскую женскую фамилию. В литовской антропонимике фамилии мужчин традиционно заканчиваются на -ас, -ис, -ус (Моцкус), а для женщин используются суффиксы -уте (для незамужней), -ене (для замужней) или -иене. Форма Моцкуте — это девичья фамилия, то есть «дочь Моцкуса» или «госпожа Моцкус» в женском роде.

Основа Моцк- восходит к литовскому слову moti — «махать, кивать, подавать знак», либо к mokyti — «учить». От этого корня образовалось прозвище Mokas или Mockus — так могли назвать человека с характерным жестом, учителя или, в более широком смысле, того, кто «подает пример». В литовском языке есть и фамилия Mockus, которая входит в число довольно распространенных. Фамилия Моцкуте, таким образом, означает «принадлежащая роду Моцкусов» и четко фиксирует пол носителя, что отличает ее от русских фамилий, где окончание -а не указывает на женский род столь однозначно.

Встретить фамилию Моцкуте можно прежде всего в Литве, а также среди литовской диаспоры. В России или Беларуси она могла появиться у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках, или в результате браков. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в русском языке не меняются по родам, Моцкуте — пример четкой балтийской модели, где фамилия сразу сообщает пол человека. Если вы встретили мужчину с такой фамилией, это, скорее всего, ошибка в документах или редчайший случай адаптации, но по правилам литовского языка мужской вариант будет Моцкус.