Фамилия Мотызлевский — редкий случай, когда прозвище почти наверняка перешло в фамилию без промежуточного имени, а её основа, скорее всего, связана с украинским или белорусским словом «мотизоль» или «мотизля». На слух она кажется польской по суффиксу, но географически её корни, вероятно, лежат в западных областях бывшей Речи Посполитой — на Волыни, Подолье или в Гродненской губернии.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -евск- (вариант -овск-) типичен для шляхетских фамилий польского и западнорусского дворянства: он указывал на принадлежность к месту или роду. Однако в народной среде этот суффикс часто присоединяли к прозвищам, чтобы придать фамилии «благородное» звучание. В случае Мотызлевского основа — не топоним, а личное прозвище. Скорее всего, исходное слово — диалектное «мотызоль» (или «мотызля»), означавшее либо неопрятного, нерасторопного человека, либо того, кто «мотыжит» — суетится, мельтешит без толка. В украинских говорах есть глагол «мотизляти» — делать что-то медленно, возиться; в белорусских «матызлік» — неловкий, неуклюжий. Таким образом, Мотызлевский — это «потомок того, кого прозвали Мотызлем», а суффикс -евск- лишь оформил фамилию по модели, принятой у местной знати.

Второй, менее вероятный вариант: основа могла быть искажённым «Мотызлов» от названия урочища или хутора Мотызлово, но в доступных исторических документах такой топоним не зафиксирован. Фамилия настолько редкая, что даже в переписях XIX века она почти не встречается — единичные носители могли быть выходцами из мелкой шляхты, которая после разделов Польши переходила в однодворцы или мещане.

Интересная деталь: если бы фамилия писалась через «а» — Матызлевский, — её бы почти наверняка связали с белорусским «матыз» (мотыга), но написание через «о» выдаёт украинский или южнобелорусский говор, где «а» после мягкого согласного перешло в «о». В любом случае, прозвище было нелестным: предок носителя явно выделялся неловкостью или медлительностью, а фамилию ему дали уже в эпоху, когда закрепили за потомками паспортную форму на -ский.