Фамилия Моусли — редкий для России случай английского происхождения, попавший в русский язык через транслитерацию. Её основа — английская фамилия Mowseley, Moseley или Mowsley, которая, в свою очередь, восходит к географическому названию. В Англии есть несколько деревень с таким именем, например, Моусли (Mowsley) в Лестершире. Название этих мест складывается из древнеанглийских элементов: «mūs» (мышь) и «lēah» (поляна, лесная вырубка). Таким образом, первоначально Моусли — «мышиная поляна», то есть место, где водилось много мышей, или, скорее, прозвищное название жителя такой местности.

В русском контексте фамилия Моусли не имеет славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её иноязычное происхождение. Она могла появиться у потомков британцев, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках — среди купцов, инженеров, моряков или специалистов, приглашённых на службу. Встречается и вариант написания «Моузли», что ближе к английскому произношению, но «Моусли» закрепилось в русских документах как более точная транслитерация с буквосочетанием «у» после «о».

Поскольку фамилия не массовая, её носители — почти наверняка потомки конкретного человека, который когда-то переехал в Россию или страны бывшего СССР. В ономастических справочниках по русским фамилиям (например, у Б. Унбегауна) Моусли не упоминается именно как русская фамилия — это скорее единичный случай, связанный с миграцией. Если вы встретили её в своей родословной, стоит искать корни не в крестьянской среде, а в среде иностранных специалистов или дворянства, которое могло получить фамилию по названию родового поместья в Англии.