Фамилия Мовилэ звучит для русского уха непривычно, но за ней стоит ясная и прозрачная этимология. Она образована от румынского слова movilă, что переводится как «бугор, холм, курган». В русской транскрипции это слово и закрепилось как «мовилэ», хотя в истории рода встречается и другой, более знакомый нам вариант — Могила. Дело в том, что в польском языке и в старом русском слово «могила» имело то же значение — насыпь, холм, курган; а собственно место погребения называли «домовиной». Поэтому, когда представители рода оказались в Польше, их фамилия естественным образом трансформировалась в Могила.

Это не просто крестьянское прозвище по месту жительства. Мовилэ — известный польско-молдавский боярский род, представители которого владели молдавским престолом в 1595–1616 годах. Они много сделали для укрепления страны и поддержки православной веры, при этом ориентировались в политике прежде всего на Польшу. Будучи польскими дворянами и родственниками именитых князей Потоцких, Корецких и Вишневецких, Мовилэ владели землями в Подолье и под Киевом. Ряд старинных родов в XVII веке любил возводить свою генеалогию к фантастическим европейским предкам, однако для этой фамилии этимология устанавливается с несомненной подлинностью — она прямо связана с ландшафтом, на котором жили предки.

Самый известный носитель фамилии — Пётр Могила (1597–1647), третий сын господаря Симеона Мовилэ. Он вошёл в историю как митрополит Киевский, Галицкий и всея России, экзарх Константинопольского престола и архимандрит Печерский. Его церковная и просветительская деятельность оставила глубокий след, а отец и дядя — Симеон и Иеремия Мовилэ — жертвовали средства на строительство церкви Успения Пресвятой Богородицы в Киеве, которую называли Волошской. Так фамилия, означавшая простой холм, оказалась связана с высшими кругами молдавской и польской знати и с историей православия в Восточной Европе.