Фамилия Мовильяну — редкая для России, но хорошо узнаваемая в Молдове и Румынии. Её происхождение напрямую связано с географией и историей молдавских земель.

В основе фамилии лежит румынское слово «movilă» — «холм, курган, могильник». Суффикс «-яну» (в румынском написании «-eanu») — один из самых распространённых патронимических и топонимических формантов в Молдове. Он указывает на принадлежность к месту или роду, примерно как русское «-ский» (например, кишинёвец — житель Кишинёва, Мовиляну — выходец из места, называемого Мовила, или потомок человека по прозвищу Мовилэ).

Таким образом, предок носителя фамилии Мовильяну мог жить у заметного холма, на кургане, либо его прозвали «холмом» за крепкое телосложение или упрямство. В румынской ономастике эта фамилия известна с XVI века — существует боярский род Мовилэ (Movilă), давший нескольких господарей Молдавского княжества (Иеремия Мовилэ, Симеон Мовилэ). Фамилия Мовильяну — более поздняя, «народная» форма от той же основы, указывающая на происхождение из простого сословия, а не из высшей знати.

В России фамилия появилась, скорее всего, в XX веке, в ходе миграций из Молдавии и с Украины. Написание через «я» (Мовильяну) — результат русской транскрипции румынского «Movileanu». Если вы встретили эту фамилию у человека в России или на постсоветском пространстве, с высокой вероятностью его корни — в исторической Бессарабии или в румынских жудецах, граничащих с Молдовой.