Фамилия Мовиляну образована от прозвища Мовилэ. Оно ведет свое начало от румынского слова movilă (в русской транскрипции - «мовилэ»), которое в переводе на русский язык означает «бугор, холм, курган». Вполне вероятно, что основатель рода Мовиляну жил на холме или горе. Румынские фамилии особенно часто встречаются в Молдавии и поэтому следует отметить,что Мовилэ — это польско-молдавский боярский род, представители которого владели молдавским престолом в 1595-1616 годах и много сделали для укрепления не только страны, но и православной веры. Они ориентировались прежде всего на Польшу. Будучи польскими дворянами, родственниками именитых князей Потоцких, Корецких и Вишневецких, Мовилэ владели землями в Подолье и под Киевом. Представители этой династии — Йеремия и Симеон — пожертвовали денежные средства на строительство церкви Успения Пресвятой Богородицы, которую ещё называют Волошской. При образовании румынских фамилий широко использовались форманты -у, -ул, -еску/-еско, -ескул, -ян, -ус и другие. Таким образом, человек, предка которого звали Мовилэ, со временем получил фамилию Мовиляну.