Фамилия Мовыилян — один из тех редких случаев, когда написание прямо указывает на географию и обстоятельства своего появления. Если вы встретили её, то почти наверняка ваш предок был выходцем из Западной Армении или из армянской диаспоры, оказавшейся на территории бывшей Османской империи. Дело в армянском суффиксе -ян, который означает принадлежность к роду или происхождение. Но «Мовыилян» — это нестандартная, искажённая форма, которая не встречается в классических армянских фамилиях.

Всё дело в том, что правильная армянская основа — «Мовсес» (армянская форма имени Моисей). От неё образуется фамилия Мовсесян. Однако в некоторых диалектах, особенно под влиянием турецкого или курдского произношения, звук «с» перешёл в «в», а гласные сместились. Появилась форма «Мовыилян». Буква «ы» в русской записи — это попытка передать редуцированный гласный звук, который в оригинале мог звучать как нечто среднее между «у» и «ы». Таким образом, Мовыилян — это фонетический вариант фамилии Мовсесян, закреплённый в документах при переписи населения или при получении паспорта в XIX — начале XX века.

Словообразовательная модель здесь проста: корень «Мовыил» (искажённое «Мовсес») + суффикс -ян. Суффикс указывает на патронимическое происхождение: «из рода Моисея». Никакого особого сословного значения у этой фамилии нет: носителями могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священники. В армянской среде имя Моисей (Мовсес) было распространено, в том числе и как дань уважения библейскому пророку.

Главная уникальность фамилии — её написание. В академических словарях армянских фамилий (например, в трудах Р. Ачаряна) вы не найдёте «Мовыилян» как отдельную фамилию, только как диалектный вариант. Если вы ищете свои корни, то имеет смысл проверить документы на наличие записи «Мовсесян» или «Мовсисян» — это исходные формы. Сама же фамилия Мовыилян — живое свидетельство того, как звуки языка меняются под влиянием соседей и как это записывают чиновники в чуждой языковой среде.