Фамилия Мовлян образована от арабского мужского имени Мовлан, что в переводе на русский язык означает «господин наш (титул мусульманских ученых». Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын рос умным, любознательным, талантливым мальчиком. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Мовлян имеет украинское происхождение и восходит к глаголу «мовити» - «говорить». В этом случае прозвище Мовлян мог получить общительный, разговорчивый человек. Фамилия Мовлян образована от аналогичного именования, которое, вероятнее всего, связано с украинским словом «мовлення» - «речь». Соответственно, именование Мовлян мог получить общительный человек, краснобай. Таким образом, это прозвище указывало на особенности характера и поведения его носителя. Не исключено, что фамилия Мовлян образована от имени Мовла, которое является одним из вариантов имени Мавла. Оно в переводе с арабского языка на русский означает «ученый, служитель веры», «господин». Вероятно, родители назвали ребенка именем Мовла, желая, чтобы он вырос образованным и мудрым человеком, а также добился высокого положения в обществе.