Прозвище Мовляв предположительно относится к малочисленной группе именований, образованных от междометий: украинскому междометию «мовляв» соответствует русское «мол» или «так сказать». Скорее всего, прозвище Мовляв получил человек, часто употреблявший в своей речи это слово.