Фамилия Мовсиянчик — один из тех случаев, когда по суффиксу можно безошибочно определить географию происхождения. Окончание «-чик» — характерный признак западнорусских и белорусских фамилий, особенно распространённых на территории бывшего Великого княжества Литовского (современные Беларусь, Смоленщина, запад Украины). В польской и белорусской традиции суффикс «-чик» выполнял ту же роль, что в великорусском «-ов» или «-ев»: он превращал личное имя или прозвище в фамилию сына («чей?» — Мовсиянчик, то есть сын Мовсияна).

Основа фамилии — Мовсиян — восходит к армянскому имени Мовсес (библейский Моисей). В армянском языке распространена модель образования фамилий через суффикс «-ян» (Мовсисян, Мовсиян). Однако носитель фамилии Мовсиянчик, скорее всего, не армянин, а потомок белоруса или украинца, который получил прозвище «Мовсиян» — так в народе называли человека армянского происхождения или того, кто держался особняком, «как армянин». В пограничных регионах Речи Посполитой армянские купцы и ремесленники были заметным меньшинством, и их имена нередко становились основой для местных прозвищ.

Таким образом, цепочка выглядит так: армянское имя Мовсес → фамилия Мовсиян (у армян) → прозвище Мовсиян (у соседних народов) → белорусская фамилия Мовсиянчик («потомок того, кого звали Мовсиян»). Антропонимическая модель прозрачна: суффикс «-ян» указывает на армянский корень, а «-чик» — на славянскую обработку этого корня в западнорусской среде. Фамилия редкая, встречается преимущественно в Беларуси и среди выходцев из западных областей бывшей Российской империи. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Минской и Гродненской губерниях.