Фамилия Мойжешевская — редкий пример польско-еврейской ономастики на русской почве. Её основа — мужское имя Мойжеш, которое представляет собой полонизированную форму библейского имени Моисей (в польском произношении Mojżesz). В славянской традиции имя Моисей получило множество народных вариантов: Мойша, Мойсей, Мойжеш. Последний, с характерным польским «ж» вместо «с», указывает на происхождение предка из регионов Речи Посполитой — современных Беларуси, Украины или восточной Польши.

Суффикс -евск- (вместо -овск-) типичен для польской модели образования фамилий от имён на мягкий согласный. Окончание -ая — результат русификации: когда носители фамилии оказались в Российской империи, польское окончание -а (Mojżeszewska) адаптировали под русское прилагательное женского рода. Таким образом, Мойжешевская буквально означает «принадлежащая к роду Мойжеша» или «дочь/жена Мойжеша». Мужской вариант — Мойжешевский.

Фамилия почти не встречается в центральной России. Её география — западные губернии (Витебская, Могилёвская, Гродненская) и территории бывшего Великого княжества Литовского, где жили еврейские общины, говорившие на идише и польском. Скорее всего, предок носителя фамилии был ремесленником, торговцем или арендатором — типичными занятиями еврейского населения в местечках. Дворянского происхождения у Мойжешевских нет: суффикс -ский в этой среде не указывает на шляхетство, а просто следует польской модели образования фамилий.

Редкость фамилии объясняется тем, что она сохранилась в основном в семьях, которые не меняли написание после эмиграции или в советское время. При переписях и паспортизации XIX — начала XX века многие носители «обрусевали» фамилию до Мойсеевская или вовсе меняли её. Поэтому Мойжешевская — своего рода маркер: она говорит о том, что предки твёрдо держались исходного произношения и не стремились адаптировать фамилию под русское ухо.