Фамилия Мойжешевский — яркий пример того, как географическое название и личное имя сплавились в одну фамилию, характерную для еврейского населения бывшей Речи Посполитой. Её основа — мужское имя Мойжеш, которое представляет собой одну из форм библейского имени Моисей (Моше). В польской и белорусской народной традиции имя Моше нередко звучало как Мойжеш, Мойша или Мойше — с характерным для восточноевропейского произношения переходом «ш» в «ж» перед гласным.

Суффикс «-евский» (польский вариант -ewski) однозначно указывает на шляхетскую или, по крайней мере, топонимическую модель образования. Такие фамилии в Польше и Литве давали по названию имения или местечка. Скорее всего, предок носителя фамилии был владельцем или жителем населённого пункта, который назывался Мойжешево или Мойжешев (например, в честь основателя или арендатора по имени Мойжеш). Подобные топонимы встречались на территории современной Польши, Беларуси и Украины, особенно в районах компактного проживания еврейских общин.

В отличие от фамилий на «-ович» или «-ский» у русских дворян, у еврейских фамилий этот суффикс часто фиксировал не столько знатное происхождение, сколько место жительства или профессиональную принадлежность. Мойжешевский — типичная «географическая» фамилия, которая могла возникнуть в XVIII–XIX веках, когда власти Российской империи и Австро-Венгрии обязали еврейское население иметь постоянные фамилии. Человек, писавшийся Мойжешевским, вероятно, происходил из местечка, где жил или служил уважаемый человек по имени Мойжеш — например, раввин или староста.

Редкая и выразительная форма «Мойже-» вместо привычного «Моисе-» или «Моше-» выдаёт в фамилии следы польского или белорусского говора. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Мойжес, Мойшевич, Мойжешевич), то вариант с «-ский» звучит как признак того, что предки были не просто названы по отцу, а имели отношение к целому поселению или усадьбе. Сегодня фамилия встречается редко, в основном у потомков выходцев из западных губерний Российской империи, что подтверждает её локальное происхождение.