Фамилия Мртишевская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. С первого взгляда бросается в глаза необычное скопление согласных в корне «Мрт-», которое для русского уха звучит нетипично. Это ключ к разгадке: фамилия имеет польские или западноукраинские корни, а её основа восходит к названию населённого пункта.

Скорее всего, в основе лежит топоним Мртышев (Mrtyczów) или похожее название. В Польше и на исторических землях Речи Посполитой таких сёл было несколько, и фамилии на -ский/-цкий традиционно образовывались именно от названия места, где жил или владел землёй первый носитель. Формант «-евская» указывает на принадлежность к роду или местности: Мртишевская — «та, что из Мртышева». Суффикс «-ев-» здесь не отчества, а притяжательный, показывающий связь с именем или названием.

Сам корень «Мрт-» (от польского «martwy» — «мёртвый») мог указывать на название с мрачноватым оттенком: «мёртвое место», «пустошь», либо на фамилию основателя поселения — Мртыш (прозвище вроде «Мертвец», данное за бледность или суровый нрав). В польской ономастике прозвища с корнем «martw-» встречаются, но для фамилий на -ский характернее именно топонимическое происхождение. Версия о том, что фамилия образована напрямую от прозвища Мртыш (без промежуточного села), возможна, но менее вероятна: в таком случае мы бы увидели форму Мртышев или Мртышевский, а не Мртишевская.

Написание с «и» в корне (Мртишевская, а не Мртышевская) — результат адаптации польского «Mrtyczów» или «Mrtyszów» к русской орфографии. В польском языке звук «ы» передаётся буквой «y», а при переносе на кириллицу его часто записывают как «и», особенно в XIX — начале XX века, когда фамилии фиксировали чиновники. Так что исходная форма могла звучать как Мртышевская.

Социально фамилия типична для шляхетского или мещанского сословия: носители фамилий на -ский в Речи Посполитой часто были землевладельцами или арендаторами. Однако без конкретных генеалогических записей утверждать дворянство нельзя — к XX веку такие фамилии стали массовыми и среди крестьян. Встретить Мртишевскую сегодня можно скорее в западных областях Украины, Беларуси, а также среди потомков эмигрантов в Польше и России. Фамилия редкая, и каждая её ветвь — отдельная история, которую стоит искать в метрических книгах приграничных регионов.