Фамилия Мсостова — редкий случай, когда сразу бросается в глаза необычная основа. В русском языке нет слова «мсост» или «мсоста», и это главная зацепка. Фамилия явно нерусского происхождения, и, скорее всего, ее корни надо искать на Кавказе, в среде осетинских или ингушских фамилий.

Основа «Мсост» может восходить к осетинскому имени или прозвищу. В осетинском языке есть имя Мсост, которое, по одной из версий, связано с понятием «меткий», «ловкий» или образовано от топонима. Фамилии на -ов/-а в осетинской среде — обычное явление, результат русификации в XIX–XX веках. Таким образом, Мсостова — это типичная «окавказенная» фамилия, где русский патронимический суффикс прирос к местной основе.

Интересно, что ударение в фамилии чаще всего падает на второй слог: Мсо́стова. Это характерно для осетинских фамилий, где ударение нередко фиксировано на корне. Женская форма Мсостова — это вариант для замужней женщины или дочери, а мужская звучала бы как Мсостов.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых источниках она почти не фиксируется за пределами Северного Кавказа, что подтверждает её узкорегиональный характер. Предки носителей фамилии, вероятно, были выходцами из горных районов Осетии или Ингушетии, где подобные родовые имена передавались по мужской линии. Никаких данных о дворянском происхождении или принадлежности к известным сословиям нет — это фамилия, скорее всего, крестьянская или воинская, как у многих горских народов.

Сравнение с однокоренными фамилиями (например, Мсоев) показывает, что основа «Мсо» — не редкость, а вот форма с -ст- встречается реже. Возможно, это вариант фамилии, записанный при переписи с искажением, но более вероятно, что Мсостова — самостоятельный род, чьё прозвище со временем закрепилось именно в таком виде.