Фамилия Муфтияров — один из ярких примеров того, как русская фамилия может быть образована от восточного титула. Её основа — слово «муфтий», которое в исламском мире обозначает высшее духовное лицо, знатока шариата, имеющего право выносить религиозно-правовые заключения (фетвы). Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или профессий, чаще всего среди крещёных татар, башкир или представителей других тюркских народов, живших в Российской империи.

Откуда взялась эта фамилия? Скорее всего, её родоначальник либо сам был муфтием (или происходил из семьи муфтия), либо получил такое прозвище за учёность, начитанность или склонность к поучениям. В русской ономастике фамилии с корнем «муфтий» — большая редкость, что делает Муфтиярова нетипичной. В отличие от массовых фамилий на -ов (типа Иванов или Кузнецов), здесь мы видим прямую отсылку к конкретному социальному статусу в мусульманской общине.

Слово «муфтий» пришло в русский язык из арабского через тюркское посредничество. Поэтому фамилия Муфтияров — это не просто «сын муфтия», а скорее «потомок человека, связанного с муфтием» или, что вероятнее, «потомок того, кого прозвали муфтием». В русских документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались в среде служилых татар, духовенства и купечества, особенно в Поволжье, Приуралье и Сибири — регионах с компактным проживанием мусульман.

У фамилии есть и редкая особенность: ударение в ней падает на последний слог — Муфтия́ров, что сохраняет акцент исходного слова «муфти́й» и подчёркивает её неисконно русское происхождение. Встречаются варианты написания через «и» (Муфтиаров) или с двойным «ф» (Муффтияров), но основной вариант закрепился с одним «ф» и «я».

Сословно Муфтияровы могли относиться к разным группам: от духовных лиц до крестьян и мещан, получивших фамилию при переписях. Точной географической привязки нет, но логично искать корни в Казанской, Уфимской или Оренбургской губерниях. Сегодня фамилия редкая, и её носители — живое напоминание о том, как русский язык адаптировал арабские титулы, превратив их в наследственные прозвания.