Фамилия Мулеронко — редкий случай, когда написание почти полностью выдает происхождение. Это не русская фамилия в привычном понимании, а украинская или южнорусская, сформированная по характерной модели. Ключ к разгадке — суффикс -енко, который в украинской ономастике является классическим патронимическим (отчествообразующим) и означает «сын», «потомок» или «маленький». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, фамилии на -енко массово появлялись в XVI–XVII веках на землях Речи Посполитой, а позже — в среде запорожского казачества и крестьян Левобережной Украины.

Основа фамилии — Мулер — почти наверняка происходит от немецкого или голландского слова Müller (мельник). В немецком языке это одна из самых распространенных профессиональных фамилий, а в украинском и польском языках слово «мулер» могло означать каменщика (от Maurer). Если предок был мельником, то фамилия Мулеронко — это «сын мельника». Если же корень восходит к Maurer, то перед нами «сын каменщика». Выбор между этими версиями затруднителен без знания конкретной местности, но обе указывают на ремесленное или торговое занятие предка, а не на крестьянский труд.

Фамилия Мулеронко — типичный пример того, как в украинской среде перерабатывали иноязычные прозвища. Немецкие или польские мастера (особенно мельники и строители) часто селились в городах и местечках Правобережной Украины, где их дети и внуки получали фамилию по отцу с местным суффиксом. В отличие от фамилии Мюллер, которая осталась бы в немецком виде, Мулеронко — это уже полностью адаптированная форма, говорящая о том, что носитель фамилии был православным или униатом, а его предки обрусели или «украинизировались» в быту.

Найти точную географию фамилии сложно из-за ее редкости. Скорее всего, она бытовала в центральных или западных областях Украины (Винницкая, Хмельницкая, Житомирская области), где исторически было сильное польское и немецкое влияние. В современной России фамилия встречается единично, часто как результат миграций XIX–XX веков. Никаких знаменитых носителей или дворянских родов под этой фамилией не зафиксировано — это однозначно фамилия простого сословия: казаков, мещан или государственных крестьян.