Фамилия Мумеджанов — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии «наложилась» на тюркское имя. Если смотреть с конца, суффикс -ов указывает на русскую патронимическую форму (буквально «чей?» — сын такого-то). Но основа — это восточное имя Мумеджан, которое требует отдельного разбора.

Само имя Мумеджан состоит из двух частей. Первая, «Мумед», — это диалектный или упрощенный вариант имени Мухаммед (Мухаммад). В тюркских языках, особенно в азербайджанском, туркменском и некоторых диалектах узбекского, звук «х» часто выпадает или заменяется, а «м» удваивается: отсюда форма «Мумед» вместо «Мухаммед». Вторая часть, «жан», в переводе с персидского и тюркского означает «душа» или «жизнь». В именах этот компонент выступает как ласкательная или почтительная приставка, подчеркивающая ценность человека. Таким образом, Мумеджан — это «душа Мухаммеда» или «Мухаммед-душа», то есть имя с религиозным (исламским) корнем и эмоционально-теплым оттенком.

Географически фамилия Мумеджанов чаще всего встречается среди народов, говорящих на тюркских языках, где распространены имена с компонентом «жан»: это азербайджанцы, туркмены, узбеки, а также народы Дагестана. В русском контексте она закрепилась как фамилия, которую давали детям при переписях или записи в метрики: к имени отца (Мумеджан) добавляли русский суффикс принадлежности. Любопытно, что в арабской графике написание «Мухаммад» стандартно, а форма «Мумед» — это именно устная, народная передача, что делает фамилию маркером разговорной традиции, а не книжной.

В отличие от многих фамилий на -ов, где суффикс присоединялся к прозвищу или профессии, здесь мы видим прямой патроним: предок носителя фамилии носил имя Мумеджан. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьянина до торговца или ремесленника, так как имя было распространено в самых разных слоях тюркского общества. В современной России фамилия встречается нечасто, но ее носители могут с уверенностью сказать, что их родословная восходит к человеку, которого в семье ласково называли «душой» — и чье имя связано с одним из самых почитаемых в исламе имен.