Фамилия Мумриенко — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному толкованию даже на уровне корня. В ней отчётливо видна украинская модель с суффиксом -енко, который в XVI–XVIII веках закрепился на Левобережной и Слободской Украине как маркер потомка или ученика: буквально «маленький Мумрий» или «сын Мумрия». Но что скрывается за этим «Мумрием» — главный вопрос.

Первая и самая вероятная версия ведёт к тюркскому прозвищу. В языках кочевых народов южнорусских степей основа «мумри» или «мюмри» могла означать «упрямый», «неуступчивый» или «ворчливый». Такие прозвища давали человеку с непростым характером, а потом, при крещении, оно закреплялось как нецерковное имя. Учитывая, что украинские фамилии на -енко нередко возникали в казацкой среде, где контакты с тюрками были повседневностью, эта версия выглядит обоснованнее других.

Вторая гипотеза — связь с диалектным глаголом «мумрить» (бормотать, говорить невнятно). В некоторых говорах юга России и востока Украины так описывали неразборчивую речь. Тогда Мумриенко — «потомок того, кто мумрит», то есть сын невнятно говорящего человека. Однако этот глагол не зафиксирован в авторитетных лексикографических источниках как распространённый, поэтому версия остаётся предположительной.

С точки зрения географии фамилия тяготеет к Черниговщине и Полтавщине — классической зоне фамилий на -енко. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении, возможно, от одного родового гнезда. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Мумриенко почти не попадались — это косвенно указывает на то, что род был немногочисленным и не относился к дворянству или духовенству, а скорее к казацкой или крестьянской среде.

Любопытно, что фамилия не имеет очевидных параллелей в великорусских фамилиях на -ов/-ев. Если бы Мумриенко писали по русской модели, получилось бы «Мумриев», но таких фамилий в исторических документах не обнаружено. Значит, украинская огласовка и суффикс — не случайность, а первичная форма, закрепившаяся именно в той среде, где прозвище дали предку.

Какой бы ни была точная этимология — тюркское прозвище или диалектное слово, — ясно одно: фамилия Мумриенко образована от прозвания, характеризовавшего поведение или речь человека. Это не отчество от крестильного имени и не топонимическая фамилия, а прямой след бытового прозвища, которое через поколения стало родовым знаком.