Фамилия Мураховський — классический пример украинской фамилии на -ський, которая указывает на географическое происхождение. Её основа — топоним Мурахово или Мурахівка. Таких названий несколько в Волынской, Ровенской и Хмельницкой областях Украины, а также в Беларуси. Человек, получивший такую фамилию, скорее всего, был выходцем из одного из этих сел — либо владельцем земли, либо переселенцем, которого записали по месту прежнего жительства. Модель образования типична для шляхетских и казацких фамилий XVI–XVII веков, когда суффикс -ський (польский аналог -ski) служил маркером принадлежности к местности и социального статуса.

Корень «Мурах-» в названиях сел обычно связывают со словом «мураха» — муравей. В украинском языке это слово могло стать прозвищем для трудолюбивого, хлопотливого человека или для того, кто жил в местности, богатой муравейниками. Однако более вероятно, что первичным было именно название поселения, а фамилия закрепилась за его жителями. В письменных источниках фамилия встречается в метриках Волынской губернии XIX века, где носители часто записаны как мещане или крестьяне — к тому времени суффикс -ський уже не гарантировал дворянства, а просто указывал на происхождение.

Стоит обратить внимание на написание через «о» — Мураховський, а не Мурахівський. Это характерная черта для украинских фамилий, зафиксированных в документах Российской империи, где топонимы часто русифицировали: вместо «Мурахів» писали «Мурахово». Поэтому в современных украинских записях фамилия может выглядеть как Мурахівський, а в польских — Murachowski. В русском языке при передаче фамилии обычно сохраняют исходное написание носителя, но в бытовой речи допустимы оба варианта. Таким образом, фамилия Мураховський — это «географическая» метка, которая связывает её носителя с конкретным местом, а не с родом занятий или личным качеством предка.