Фамилия Муринас — случай, когда внешне славянское окончание -ас скрывает литовские корни. В русском языке такое окончание нетипично для исконных фамилий, зато в литовской ономастике суффикс -as — один из самых распространённых способов оформления фамилий мужского рода. Поэтому первое и главное: Муринас — это литовская фамилия, а не русская, хотя её носители давно живут и в России.

Основа фамилии — Mur- — может восходить к литовскому слову «mūras» (каменная стена, кладка) или к глаголу «mūryti» (класть стену, строить из камня). В таком случае предок был каменщиком или строителем. Вторая версия связывает корень с личным именем или прозвищем. В литовском языке есть имя «Muras» — возможно, сокращённая форма от более длинных имён вроде «Murauskas» или «Muravjovas», заимствованных из польского или русского. Третья, менее вероятная гипотеза — связь с латышским «muris» (глухой, немой), но для литовской фамилии это нетипично.

Окончание -ас в русской передаче — это калька с литовского суффикса -as, который утрачивается при склонении в литовском языке (Mūrinas — Mūrino). В русском языке фамилия ведёт себя как существительное второго склонения: Муринас, Муринаса, Муринасу. Такие фамилии редко встречаются за пределами Литвы и приграничных областей России (Калининградская область, Псковщина), где исторически жили литовцы.

Социальный контекст: литовские фамилии на -ас часто принадлежали крестьянам и ремесленникам, так как дворянство в Литве предпочитало польские или полонизированные формы на -ский. Поэтому Муринас — фамилия не аристократическая, а народная, указывающая на занятие или место жительства. Если предок носил прозвище «Мурас», то фамилия могла закрепиться за его потомками как отчество без дополнительных суффиксов — в литовской традиции это обычная практика.

В русском языке фамилия Муринас иногда путается с более частой Муриной (от женского имени Мура), но это разные по происхождению фамилии. У Муринаса нет ничего общего с русским словом «мура» (чепуха) или с тюркским «мур» (печать).