Фамилия Муродьянц — редкий пример армянской родовой фамилии, в основе которой лежит не армянское, а заимствованное мусульманское имя. Если разбирать её по составу, то конечное «-янц» — это армянский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к клану или роду. В армянском языке такие формы называют «азганун» — буквально «имя клана». Первоначально фамилия означала «из рода Мурода» или «из семьи Мурода», то есть указывала на потомка конкретного человека по имени Мурод.

Само имя Мурод — это таджикский и узбекский варианты более широко распространённого мусульманского имени Мурад. В переводе с арабского оно означает «желанный», «тот, кого желают». Имя было популярно на всём Ближнем Востоке и в Средней Азии, а в армянскую среду попало через многовековые контакты с соседними тюркскими и персидскими народами. Это типичная история для фамилий, возникших на стыке культур: армянская словообразовательная модель взяла за основу иноземное личное имя, которое к моменту закрепления фамилии уже было привычным в обиходе.

Обратите внимание на суффикс: классические восточноармянские фамилии обычно оканчиваются на «-ян», а форма «-янц» характерна для западноармянского диалекта или для фамилий, которые закрепились в написании до реформ орфографии. Встречаются также варианты Муродян и Мурадян — они проще и образованы по той же модели, но без родового окончания. Форма Муродьянц сохранила более архаичный пласт: она буквально передаёт идею происхождения, тогда как «-ян» со временем превратился просто в фамильный показатель.

Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды, где армянское население жило в плотном окружении тюркоязычных народов. Это могла быть историческая Западная Армения, районы Вана или Карса, а также территории, где армяне соседствовали с таджиками и узбеками, например, в крупных торговых городах Средней Азии. Родоначальник, носивший имя Мурод, мог быть и армянином, принявшим распространённое в округе имя, и человеком смешанного происхождения, чьи потомки уже считали себя армянами.

Отдельного упоминания заслуживает то, что фамилия не переводится как «сын Мурода» в узком смысле, а именно как «принадлежащий роду Мурода». В этом её отличие от русских фамилий на «-ов»: армянский формант «-янц» подчёркивает клановость, а не прямое отцовство. Поэтому для генеалогического поиска важно понимать: предок по мужской линии, давший фамилию, жил достаточно давно, чтобы успеть обрасти потомками, и его имя успело стать родовым прозвищем.