Фамилия Мурованые (в мужском роде — Мурованый) напрямую связана со строительным ремеслом. Её основа — прозвище Мурованый, которое давали человеку, владевшему искусством «муровать», то есть класть камень или кирпич на связующем растворе. Проще говоря, предок носителей этой фамилии был зодчим, каменщиком или мастером-строителем, возводившим крепкие, капитальные постройки.

Слово «муровать» и его производные — украинское «мурований» и польское «murowany» — означают «каменный», «сложенный из камня». Это указывает на юго-западное, скорее всего украинское или белорусское, происхождение прозвища. Любопытно, что в этих краях «муроваными» часто называли не только самих мастеров, но и людей, живших в каменных домах, что было редкостью и признаком достатка на фоне обычных деревянных хат. Поэтому прозвище могло закрепиться и за зажиточным хозяином.

Сама модель образования проста: прозвище Мурованый без дополнительных суффиксов перешло в фамилию. Такой тип характерен для украинской и польской традиций, где притяжательность передавалась напрямую: Мурованый — потомок Мурованого. В русской среде фамилия могла видоизменяться, приобретая окончание -ов, отсюда и встречающиеся варианты Муровановы.

В написании «Мурованые» (с окончанием -ые) фамилия указывает на множественное число и чаще всего встречается в документах как обозначение целого рода или семьи. Ударение, как правило, падает на второй слог: Муро́ваный.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс закрепления прозвищ в наследственные именования растянулся на несколько столетий. Однако можно уверенно сказать, что фамилия Мурованые — это памятник не только славянской письменности, но и строительной культуры, напоминание о тех временах, когда мастерство каменщика ценилось на вес золота, а его труд был виден веками.