Фамилия Мурвинский — одна из тех, чья основа не лежит на поверхности. Сразу бросается в глаза окончание -ский, типичное для польской, белорусской, украинской и дворянской русской ономастики. Такая модель указывает на происхождение от географического названия: скорее всего, предок носителя фамилии владел землей или жил в местечке с корнем «Мурв-». Но вот что стоит за этим корнем — вопрос, на который нет однозначного ответа.

Самая вероятная версия связывает фамилию с топонимом Мурвино или Мурва. На картах Польши и Западной Беларуси встречаются небольшие деревни и урочища с похожими названиями. Например, есть деревня Мурвино в Минской области. Если это так, то Мурвинский — классический «помещичий» или «шляхетский» вариант: человек, владеющий имением Мурвино, или выходец оттуда. В польской традиции такие фамилии часто заканчивались на -ский и -цкий и указывали на благородное происхождение, хотя со временем их могли перенять и крестьяне, переехавшие в другой регион.

Менее очевидная, но возможная версия — от прозвища Мурва. В диалектах русского и польского языков «мурва» могло означать «мурава» (трава, дерн) или иметь переносное значение, связанное с чем-то низкорослым, стелющимся. Однако такое прозвище — редкость, и фамилий, образованных напрямую от него, почти не зафиксировано. Поэтому связь с конкретным местом выглядит гораздо убедительнее.

Интересно, что фамилия Мурвинский не входит в число массовых. Её носители встречаются в России, Беларуси и Польше, но она явно не принадлежит к «географическим» фамилиям вроде Волынского или Подольского. Это скорее локальный вариант, привязанный к небольшому ареалу. В русском контексте фамилия могла появиться благодаря миграции шляхты или крестьян с запада на восток в XVII–XIX веках.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то бросается в глаза параллель с Муромским — от города Муром. Но Мурвинский не имеет к Мурому прямого отношения: корни разные. Слово «мурва» в славянских языках родственно «муравей» (праслав. *morvъ), но это скорее совпадение звучания, чем семантическая связь. Для носителя фамилии Мурвинский наиболее вероятная история предка — это владение или рождение в небольшом поселении, название которого со временем стерлось с карт.