Фамилия Мурзыкина — женская форма фамилии Мурзыкин, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром. В основе лежит слово «мурза» (или «мирза») — титул знати у татар и некоторых других народов, означавший «князь», «господин», «сын эмира». Для русского уха это слово звучало как прозвище, которое могли дать человеку татарского происхождения, либо тому, кто служил у мурзы, либо даже просто обладал властным или важным видом.

Словообразовательная модель здесь простая и показательная: к основе «Мурзык» добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В древнерусской традиции фамилии на -ин образовывались от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Но почему не «Мурзин», а «Мурзыкин»? Скорее всего, исходным было прозвище Мурзыка — уменьшительно-уничижительная форма от «мурза». В русских говорах суффикс -ык/-ик нередко придавал слову оттенок уменьшительности или даже насмешки (сравните: «мужик» от «муж», «дядька» от «дядя»). То есть Мурзыкой могли прозвать не самого знатного человека, а, например, младшего сына мурзы, невысокого ростом или хвастливого, но не имеющего реальной власти.

Географически фамилия Мурзыкина встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где веками жили татары и башкиры, и где русские крестьяне и служилые люди активно контактировали с тюркским населением. В архивных записях XVII–XVIII веков, например, в переписных книгах Казанского уезда, нередко упоминаются Мурзыкины — это были как крещёные татары, так и русские, получившие прозвище по соседству или по роду занятий. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще носили дворяне и крестьяне центральной России, фамилии на -ин в этой местности могли принадлежать и государственным крестьянам, и однодворцам.

Есть и более редкая версия, связывающая фамилию не с титулом, а с диалектным словом «мурзыкать» — в некоторых говорах так называли ворчать или говорить невнятно. Но эта гипотеза слабее: во-первых, глагол малораспространён, во-вторых, фамилия явно тяготеет к тюркскому ареалу, а не к северным или южным русским говорам, где такое слово могло бы возникнуть.

Таким образом, Мурзыкина — фамилия с ясным «восточным» следом, указывающая на прозвище, которое дали человеку, связанному с татарской знатью, но скорее всего не самому князю, а его приближённому или потомку, чей статус уже не соответствовал громкому титулу.