Фамилия Мусаджанова — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на иноязычную основу. Её носительница (форма на -а указывает на женский род) происходит от мужской фамилии Мусаджанов. В основе лежит сложное имя Мусаджан, которое распространено у тюркских и иранских народов, особенно в Средней Азии и Закавказье. Первая часть, Муса, — это арабская форма имени библейского и коранического пророка Моисея (Мусы). Вторая часть, джан, в переводе с персидского означает «душа», «жизнь» или употребляется как ласковое обращение («дорогой», «любимый»). Таким образом, имя Мусаджан можно истолковать как «душа Мусы» или «любимый, как Муса», — типичная для восточной ономастики конструкция, где к сакральному имени добавляется эмоционально-уважительный компонент.

Русский суффикс -ов превратил это личное имя в фамилию по стандартной модели: «чей?» — «Мусаджанов», то есть потомок человека по имени Мусаджан. Окончание -а в женском варианте — чисто грамматическое, для согласования с полом носительницы. В самой фамилии нет указания на сословие: её могли получить и крестьяне, и купцы, и духовные лица — всё зависело от того, в какой среде имя Мусаджан было популярно. В Российской империи такие фамилии чаще всего фиксировались у татар, башкир, азербайджанцев, народов Дагестана и отчасти у кавказских евреев.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от полных христианских имён (Иванов, Петров), здесь мы видим не календарное, а бытовое, «домашнее» имя. Мусаджан — не официальное имя для метрики или паспорта, а скорее уважительное прозвище-обращение, которое со временем закрепилось как родовое. Это сближает фамилию с такими тюркскими образованиями, как Ахметжанов или Хайруллин, где второй компонент (джан, улла) несёт эмоциональную или религиозную нагрузку.

Встречаемость фамилии невысока, она сосредоточена в регионах с тюркским и иранским населением: в Татарстане, Башкортостане, в Азербайджане, а также в крупных городах, куда мигрировали выходцы из этих областей. При переезде в русскоязычную среду написание и произношение, как правило, не менялось — фамилия органично вписалась в русскую грамматику.