Фамилия Мусесьянц — яркий пример того, как русская письменность зафиксировала армянскую фамилию, сохранив её исконный суффикс. Ключ к пониманию — окончание -янц. Это патронимический суффикс, который в армянском языке указывал на принадлежность к роду: «из рода такого-то» или «потомок такого-то». В восточноармянском диалекте он звучит как -ян, а в западноармянском (и в написании, которое принесли в Россию выходцы из Западной Армении и Турции) — как -янц. Таким образом, фамилия Мусесьянц означает «из рода Мусеса» или «потомок Мусеса».

Основа фамилии — личное имя Мусес. Это армянская форма библейского имени Моисей (Моше). Имя было широко распространено среди армян, особенно среди духовенства и образованных слоёв, но встречалось и у простых людей. В армянской традиции имя Моисей (Мусес) ассоциируется с одним из самых почитаемых святых и историков — Мовсесом Хоренаци, автором «Истории Армении». Так что предок носителя фамилии с высокой вероятностью был крещён в честь пророка или этого святого.

Модель образования (имя + -янц) — одна из древнейших в армянской ономастике. Она указывает на то, что фамилия могла сложиться ещё до массового закрепощения крестьян, то есть в XV–XVII веках, когда фамилии в Закавказье только начинали оформляться. В Российской империи, в Закавказском крае, написание через -янц было типично для документов XIX — начала XX века. Позже, при советской паспортизации, многие армянские фамилии «обрусели» и перешли на -ян (Мусесян), но часть семей, особенно переселившихся в центральную Россию или на Кубань, сохранила старую форму.

Географически фамилия Мусесьянц привязана к регионам, где оседали армяне из Западной Армении: это Краснодарский край, Ростовская область, Ставрополье, а также крупные города вроде Москвы и Санкт-Петербурга. В самой Армении такая форма встречается реже, так как там преобладает написание Мусесян.

Отдельно стоит сказать об ударении. В русском языке фамилию чаще произносят с ударением на последний слог: Мусесья́нц. Хотя в армянском оригинале ударение падает на предпоследний слог (Мусéсьянц), русская языковая среда «перетянула» его на окончание по аналогии с другими фамилиями на -янц (например, Арутюня́нц). Оба варианта допустимы, но первый стал литературной нормой в России.