Фамилия Мушинска — яркий пример того, как польская модель словообразования наложилась на восточнославянскую почву. В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, окончание -ска (в мужском роде -ский) прямо указывает на происхождение из шляхетской среды Речи Посполитой. Однако носительница такой фамилии могла и не быть дворянкой: в XIX веке, после разделов Польши, фамилии на -ский/-ска активно давали крестьянам и мещанам при переходе в православие или просто при записи в метрические книги, считая их более «благородными».

Основа фамилии — топоним Мушин (Muszyn) или Мушина (Muszyna). В Польше есть несколько таких мест, самое известное — город-курорт Мушина в Малопольском воеводстве, у границы со Словакией. Название города, скорее всего, происходит от слова «muszy» — мушиный, то есть место, где много мух (болотистая низина или пастбище). Соответственно, Мушинска — женщина, чей предок был родом из Мушины или владел землей в окрестностях.

Есть и менее очевидная версия. В древнерусских говорах слово «мушина» могло означать «мужчина, мужик», но такое толкование для фамилии маловероятно: суффикс -ск- редко присоединяли к нарицательным именам лиц. Куда правдоподобнее, что перед нами типичная «географическая» фамилия, каких много на западе Украины и Беларуси. Если ваш предок носил фамилию Мушинский, а в документах записана Мушинска — это просто женская форма, которую в России и СССР до середины XX века часто оставляли без изменений, в отличие от польской традиции склонять её по родам.