Фамилия Мусинчак — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, стоит посмотреть на окончание -чак. В русских фамилиях такой суффикс почти не встречается, а вот в украинской и белорусской традиции он вполне обычен: он часто указывает на уменьшительную или прозвищную форму (сравните с фамилиями Кравчак, Дудчак, Гончак). Скорее всего, основа «Мусин» — это притяжательное прилагательное от личного имени Муся. Имя Муся в прошлом могло быть домашней формой не только женского имени Мария, но и мужского — например, Моисей или Мусий (просторечная форма от Евсевий). Таким образом, Мусинчак — это «потомок (или сын) Муси», то есть человека, которого в быту звали Муся.

Словообразовательная модель здесь проста: от прозвища или имени Муся образовали притяжательное «Мусин» (чей? — Мусин), а затем к этой основе добавили уменьшительно-ласкательный или патронимический суффикс -чак, характерный для юго-западных земель. В результате получилась фамилия, которая буквально значит «маленький Мусин» или «сын Мусиного сына». Такая двойная патронимическая конструкция (основа уже содержит указание на отца, а суффикс добавляет связь с дедом) встречается, например, в польских и западноукраинских фамилиях на -чак.

Географически фамилия Мусинчак, судя по современным данным, тяготеет к западной Украине, в частности к Львовской и Тернопольской областям, а также встречается в соседней Польше. Это подтверждает версию о западнославянском или украинском корне. В центральной России такая форма практически неизвестна.

Версия о тюркском происхождении (от «муса» — «пророк Моисей» по-татарски) выглядит менее убедительной, хотя полностью исключать её нельзя. В татарских фамилиях действительно есть основа Мусин, но суффикс -чак для них нехарактерен. Скорее всего, перед нами именно славянская народная модель, уходящая корнями в прозвище или уменьшительное имя, которое дали предку в быту. Носитель фамилии Мусинчак может с высокой вероятностью считать своими предками крестьян или мещан из западнорусских земель.