Фамилия Мусирманоа — редкий случай, когда написание подсказывает разгадку быстрее, чем произношение. Если прислушаться, слышится «Мусирманов», но конечное «-оа» выбивается из привычного ряда русских фамильных суффиксов. Скорее всего, перед нами не русская, а молдавская или румынская фамилия, записанная в русской транскрипции. В румынском языке окончание «-оая» (-oaia) — женский вариант фамилии, образованный от мужской формы на «-ой» (-oi). Мужская форма в таком случае звучала бы как Мусирмой или Мусирманой, а женская — Мусирманоая. В русских документах конца XIX — начала XX века такое окончание часто упрощали до «-оа», теряя конечную «я».

Основа фамилии — «мусирман» — ведет к двум версиям, и обе связаны с прозвищами. Первая, более вероятная: это искаженное «мусульманин». В молдавских и украинских говорах слово «мусурман» или «мусирман» закрепилось за человеком, принявшим ислам, или за переселенцем с востока. Прозвище могли дать по внешности, по одежде или по торговым связям. Вторая версия: от тюркского имени Мусирман (вариант Муслим), которое через Османскую империю попадало в придунайские княжества. Тогда фамилия означает «сын (или дочь) Мусирмана».

Географически фамилия привязана к Бессарабии, исторической области между Прутом и Днестром, которая входила то в Молдавское княжество, то в Российскую империю. Там смешивались молдавские, украинские, гагаузские и болгарские фамилии, и окончание «-оа» — верный маркер именно молдавского влияния. Носителями такой фамилии могли быть крестьяне или мещане из северных уездов Бессарабии.

Интересная деталь: в русских метрических книгах начала XX века фамилию могли записать как Мусирманова — подогнав под привычную модель на «-ов». Но если человек носит «Мусирманоа» сейчас, это значит, что его предки сохранили оригинальное молдавское окончание, не «обрусев» его. Такая фамилия — живая метка миграций и языковых контактов на юго-западных окраинах империи.