Фамилия Мутразин — одна из тех, чья основа не лежит на поверхности. Чтобы понять её происхождение, нужно заглянуть в словари тюркских языков и вспомнить историю межэтнических контактов в Поволжье и на Урале.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «мутраза» (или «мутраз»). В татарском, башкирском и некоторых других языках это слово имеет значение «ревнивый», «подозрительный», «обидчивый». Прозвище Мутраза мог получить человек с таким непростым характером — тот, кто всё время настороже, легко замечает обман или часто обижается. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мутразин буквально означает «сын Мутразы» или «из рода Мутразы». Эта модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я.

Вторая, менее распространённая гипотеза выводит основу из арабского «мутрази» (приверженец, сторонник), но в русской ономастике такое толкование встречается реже: прозвища, связанные с религиозными течениями, обычно давали не по самоназванию, а со стороны, и здесь «мутраза» как бытовая характеристика выглядит убедительнее.

Географически фамилия Мутразин тяготеет к регионам, где издавна соседствовали русские и тюркские народы: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — возможно, от конкретного прозвища одного человека, которое закрепилось за его потомками в одном-двух селениях. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия фиксируется в основном среди крестьян и мещан, без явной привязки к дворянству или духовенству.

Таким образом, предки носителей фамилии Мутразин, скорее всего, были людьми, получившими прозвище по черте характера, и жили в зоне русско-тюркского пограничья. Разбор фамилии показывает, как бытовое слово, описывающее человеческие отношения, может стать родовым именем на столетия.