Фамилия Муйдинов — одна из тех, где на слух не сразу угадаешь ни корень, ни географию. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная русская фамилия на -ов, образованная от прозвища или имени Муйдин. Но здесь как раз тот случай, когда внешняя форма обманчива.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Муйдинов, то есть сын или потомок Муйдина. А вот основа «Муйдин» — это не славянское и не тюркское имя в привычном понимании. Скорее всего, перед нами русифицированная форма мусульманского имени Муйдин, которое восходит к арабскому Му‘ин ад-Дин (معين الدين) — «помощник веры» или «поддерживающий религию». В арабо-персидской традиции такие имена (с компонентом «ад-Дин») были распространены у образованных слоёв: богословов, судей, чиновников.

Как имя Муйдин попало в русскую фамилию? Через татар, башкир или народы Кавказа, которые веками жили в составе Российской империи. При переписях и ревизиях мусульманские имена часто записывали на слух, упрощая: Му‘ин ад-Дин превращался в Муйдина, а затем к нему добавляли русский патронимический суффикс -ов. Так фамилия стала «понятной» для русской бюрократии, но сохранила восточные корни.

Географически фамилия Муйдинов встречается в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), на Северном Кавказе и в Средней Азии. Встречается редко — это не массовая, а локальная фамилия. Предки носителей, скорее всего, были муллами, учителями или мелкими торговцами — людьми, которых в документах записывали по имени отца, а не по родовому прозвищу.

Интересная деталь: в некоторых регионах фамилию могли записать как Муйдинов, а в соседней волости — как Муйдин, без суффикса. Всё зависело от грамотности писаря и того, насколько имя «обрусело» в конкретной семье. Таким образом, Муйдинов — это не исконно русская фамилия, а яркий пример межкультурного обмена: арабское имя, обкатанное в тюркской среде, получило русское окончание.