Фамилия Муймарова — женская форма, образованная от мужской фамилии Муймаров. В основе лежит прозвище или неканоническое имя Муймар. Слово это звучит непривычно для русского уха, и сразу возникает вопрос: откуда оно? Скорее всего, корни фамилии — тюркские. В языках тюркской группы «муй» или «муйын» означает «шея», а «мар» может восходить к значению «крепкий», «сильный» или быть частью сложного имени. Таким образом, Муймар — это человек с крепкой шеей, то есть физически сильный, выносливый. В тюркской антропонимике такие прозвища давали не в обиду, а как характеристику.

Модель образования фамилии — славянская: к тюркской основе Муймар добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Это говорит о том, что носители фамилии жили в русскоязычной среде, скорее всего, на территории Поволжья, Урала или Сибири, где веками шло смешение с татарами, башкирами и другими тюркскими народами. Фамилия редкая, в общероссийских списках встречается нечасто, что указывает на локальное происхождение — возможно, от одного конкретного рода.

Альтернативная версия, менее вероятная, связывает основу с коми-пермяцким или марийским языками, где «муй» — «земля», а «мар» — «человек». Тогда Муймар — «земляной человек», то есть крестьянин, земледелец. Но тюркская гипотеза выглядит убедительнее из-за широкого распространения подобных моделей в ономастике.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Муймаров — сын Муймара. В XVIII-XIX веках такие фамилии закреплялись за крестьянами и мещанами, реже за служилыми людьми. Сословная принадлежность предков Муймаровых, скорее всего, была крестьянской, а география — южный Урал или Западная Сибирь. Сегодня фамилия сохранилась в единичных случаях, и каждый её носитель — носитель редкой истории о том, как тюркское прозвище прижилось в русской фамильной системе.