Фамилия Мужбатулин — редкая, с неочевидной основой, и именно это делает её разбор интересным. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я. В данном случае основа — Мужбатул-, что сразу указывает на тюркское происхождение. Фамилии на -ин в русской среде часто получали от прозвищ или имён, оканчивающихся на гласный, и здесь мы имеем дело с адаптацией восточного имени.

Наиболее вероятная версия возводит фамилию к мужскому личному имени Мужбатулла (или Муджбатулла), что в переводе с арабского означает «избранный Аллахом» или «приближённый к Аллаху». Это имя распространено в среде народов, исповедующих ислам, — у татар, башкир, народов Кавказа. В процессе русификации имя сократилось, потеряв конечную гласную, и приобрело типичный русский фамильный суффикс. То есть Мужбатулин — это буквально «сын (или потомок) Мужбатуллы».

Вторая, менее популярная версия, исходит из того, что в основе лежит прозвище, образованное от тюркского корня «мужбат» (в некоторых диалектах — «крепкий», «основательный»). Тогда фамилия могла означать «принадлежащий крепкому, надёжному человеку». Однако лингвистически это объяснение слабее: суффикс -ин редко присоединяется к тюркским прилагательным без промежуточного имени, и версия с личным именем выглядит убедительнее.

География фамилии узкая. Основные носители Мужбатулиных встречаются в Татарстане, Башкортостане и в Оренбургской области — регионах с исторически сильным татарским и башкирским населением. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её происхождении от одного конкретного рода, а не от массового прозвища.

С точки зрения социального контекста, носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или служилыми людьми из тюркской среды, принявшими православие или сохранившими ислам, но получившими фамилию по русской модели в XVIII–XIX веках, во время массового учёта населения. Фамилия не дворянская — суффикс -ин в дворянских родах обычно имел другие основы (названия городов, вотчин), а здесь мы видим прямое патронимическое образование от личного имени.