Фамилия Мужбатулина — редкий пример, в котором географическое происхождение проясняет значение лучше, чем прямой морфологический разбор. Основа фамилии — мужское имя Мужбатулла, а точнее, его бытовая, сокращённая форма Мужбатул. Полное имя Мужбатулла арабского происхождения, образовано от «мужбат» (утверждающий, доказывающий) и «Аллах» — то есть «утверждающий истину Аллаха» или «доказательство Аллаха». Имя характерно для мусульманских народов, прежде всего для татар и башкир.

Сокращение полных имён в повседневной речи — обычная практика. Мужбатулла превратился в Мужбатул, а затем к основе добавился русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Мужбатулин, то есть сын или потомок Мужбатула. Женская форма Мужбатулина — это фамилия жены или дочери Мужбатулина, но в современном русском языке она закрепилась как неизменяемая фамилия женщины по мужу или отцу.

География фамилии сужает круг поиска. По данным открытых источников и телефонных справочников, подавляющее большинство носителей фамилии Мужбатулина сосредоточено в Оренбургской области, в частности в городе Орске и окрестных сёлах. Это территория традиционного расселения оренбургских татар и башкир. Следовательно, предки носительницы фамилии с высокой вероятностью были выходцами из этой этнической среды, а сама фамилия — не случайное заимствование, а устойчивый родовой знак, закрепившийся в конкретном регионе.

Обратите внимание на произношение: ударение, скорее всего, падает на последний слог — Мужбату́лина, хотя в разговорной речи возможны варианты. Фамилия не имеет вариантов в виде Мужбатулов, что подтверждает: исходное имя бытовало именно как Мужбатул, а не как полное Мужбатулла. Это типичная картина для татарских фамилий, образованных от усечённых форм арабских имён: например, Хайбуллин от Хайбулла, Гайнуллин от Гайнулла. Мужбатулина стоит в том же ряду.