Фамилия Музрахи — одна из тех, что сразу выдают не русское, а восточное, точнее, еврейское происхождение. Она не вписывается в типичные славянские модели на -ов или -ин, и это главная подсказка для поиска её корней. Основа фамилии — слово «мизрах» (מִזְרָח), что на иврите означает «восток». В ашкеназском произношении, распространённом среди евреев Восточной Европы, это слово звучало как «мизрах» или «музрах». Отсюда и пошла фамилия: Музрахи — это «восточный», «человек с востока».

Словообразовательная модель здесь простая: к основе «музрах» добавлен суффикс -и, который в еврейских фамилиях часто указывает на принадлежность или происхождение (сравните с фамилиями типа Гурари, Сафрани). Таким образом, Музрахи буквально означает «восточный» или «выходец с востока». Важно уточнить: в еврейской традиции «восток» — это не обязательно Азия. В контексте диаспоры «мизрахи» называли евреев, живших в странах Ближнего Востока и Северной Африки (в отличие от ашкеназов из Европы). Однако фамилия Музрахи встречается и у ашкеназских евреев — например, в Польше и на Украине. Там она могла быть прозвищем для человека, который приехал с востока (из Османской империи или с Кавказа) или чья семья вела родословную от восточных общин.

Встречаются и варианты написания: Мизрахи, Мизрахий, Музрахий. Разница в первой гласной (и/у) — это следствие разных диалектов идиша и ашкеназского произношения иврита. В некоторых регионах «мизрах» произносили ближе к «музрах». Поэтому обе формы — Мизрахи и Музрахи — по сути, одна и та же фамилия. Споров о происхождении здесь нет: лингвистическая основа прозрачна, и все специалисты сходятся на восточном значении.

Социальный контекст: фамилия не указывает на ремесло или сословие, а скорее на географическую память. Носители фамилии Музрахи в Российской империи и СССР — это, как правило, еврейские семьи, часто из местечек Черты оседлости. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая. Встречается также в Израиле, где форма Мизрахи — одна из распространённых фамилий. Если ваши предки носили фамилию Музрахи, с высокой вероятностью они были евреями, и их прозвали «восточными» — либо по реальному месту выхода, либо чтобы отличить от местных ашкеназов.