Фамилия Мядилиц — редкая и неочевидная. Если не знать истории, можно бесконечно гадать о её происхождении, но ответ лежит на географической карте Беларуси. Фамилия восходит к названию города Мядель, что на севере страны, между озёрами Мястро и Баторино.

Мядель — древнее поселение, первые письменные свидетельства о котором относятся к XIV веку. В старых документах оно фигурирует в самых разных написаниях: Мядел, Медело, Меднол, Медюль. Лингвисты связывают эти варианты с балтской основой, которая могла означать «лесной» или «деревянный» — то есть название, вероятно, указывало на место среди глухих лесов или на деревянную крепость.

От имени города и появилась фамилия Мядилиц. Такая модель — не самая частая, но понятная: выходец из Мяделя или его окрестностей получал прозвание по месту жительства. Суффикс -иц вносит в эту картину особый оттенок. В русской и белорусской традиции он чаще встречается в фамилиях, которые формировались под влиянием польской или еврейской ономастики. Для еврейских фамилий, которые массово закреплялись на этих землях в XVIII–XIX веках, суффикс -иц был типичен: он указывал на принадлежность к месту или роду. Поэтому версия о еврейских корнях фамилии Мядилиц выглядит правдоподобной, хотя полностью исключать и белорусское происхождение с полонизированным окончанием нельзя.

Скорее всего, предки носителей этой фамилии жили в Мяделе или рядом с ним, а фамилия закрепилась за ними в ту эпоху, когда людям без родовых прозвищ нужно было официально зафиксировать имя. Сегодня фамилия встречается крайне редко, что типично для ойконимических фамилий из небольших местечек: круг потомков ограничен, а написание со временем могло искажаться.