Фамилия Мягсутова — редкий случай, когда основа сразу приковывает внимание. Она явно не вписывается в ряд привычных русских фамилий от прозвищ или церковных имён. Разбор показывает, что перед нами, скорее всего, фамилия тюркского происхождения, адаптированная русскими суффиксами.

Словообразовательная модель проста: основа «Мягсут» + патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «Мягсутов», то есть потомок человека по имени или прозвищу Мягсут. Сама основа с высокой вероятностью восходит к тюркскому мужскому имени. В татарском, башкирском, казахском и других языках существует имя Мягъсум (или Магсум), которое означает «чистый», «безгрешный», «непорочный». В русской записи тюркское «ъ» и «г» могли редуцироваться или заменяться на «я» или «а», что дало форму «Мягсут» — так имя адаптировалось на слух.

Менее вероятная, но допустимая версия — от прозвища, связанного с диалектным словом. Например, в некоторых говорах «мягсутый» могло означать «мягкий», «податливый» человек, но эта гипотеза слабая: суффикс -ут нехарактерен для русских прозвищных основ, а слово не фиксируется в словарях. Поэтому версия с тюркским именем — основная и наиболее правдоподобная.

Географически фамилия Мягсутова тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. Там исторически жили татары и башкиры, у которых фамилии на -ов от тюркских имён — обычное дело. Встречается она и у представителей смешанных семей, где русская фамилия закрепилась за родом из татарской или башкирской среды.

Уникальность фамилии ещё и в том, что она почти не встречается за пределами названных регионов. В центральной России или Сибири её носители — единичные случаи, как правило, потомки переселенцев. В написании возможны варианты: Мягсютова, Магсутова — из-за разного восприятия тюркского звука «г» на слух.

По сословию предки Мягсутовых, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских и башкирских селений. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано. Имя Мягсум (Магсум) в мусульманской среде давали мальчикам, желая им чистоты и праведности, — это и стало основой для фамилии нескольких поколений.