Фамилия Мяловицкая — редкий пример, где сразу видна география и способ образования, а вот с корнем всё не так прозрачно. Тип фамилии — типично польский или западнорусский (с территории бывшей Речи Посполитой): суффикс -ицк- указывает на происхождение от названия места, а окончание -ая — на женскую форму (Мяловицкий — мужской вариант). Такую фамилию, скорее всего, получил человек, владевший или живший в населённом пункте с корнем «Мялов-»: деревне Мялово, Мяловичи или урочище с похожим именем. По польской модели такие фамилии образовывали для шляхты, но на восточных землях (Украина, Беларусь) их могли давать и крестьянам, переселившимся из одного села в другое.

Сам корень Мял- (или Мялов-) — тёмный. Самая прямая версия: от глагола «мять» (в значении «мять лён» или «мять кожу»). Прозвище Мяло в старину давали работнику, который мял лён или трепал пеньку — это было распространённое ремесло. В древнерусских грамотах встречается имя Мяло (не путать с Мякиной), от него пошли фамилии Мялов, Мялкин. Мяловицкий тогда — «выходец из семьи Мяловых» или «из села, где жили Мяловы». Менее вероятна связь с польским miał («молол» или «имел») — это дало бы другой суффикс, либо с литовским mielas («милый»), но для фамилии на -ицкий это нетипично.

По сословной принадлежности: если фамилия действительно польская, её носители могли быть мелкой шляхтой (застянковой) или однодворцами. Если восточнославянская — крестьянской, записанной после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным массово давали фамилии по названию деревни. Сейчас фамилия встречается крайне редко, в основном в западных областях России, Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири. Однокоренные варианты — Мялов, Мялович, Мяловский — помогают проследить, как одно прозвище разошлось по разным словообразовательным моделям.