Фамилия Мярина — редкий и неочевидный случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется притяжательным прилагательным с суффиксом -ин, образованным от женского имени или прозвища Мяра. Но что стоит за этим словом?

Самый прямой путь — через диалектную лексику. В северных и сибирских говорах «мяра» или «мёра» означало «мера», «предел», а также «участок земли» (от общеславянского «мера»). Прозвище Мяра могли дать человеку рассудительному, осмотрительному или, наоборот, тому, кто отмерял землю — крестьянину, землемеру, деревенскому старосте. В этом случае Мярина — «дочь или жена Мяры», а затем наследственная фамилия потомков.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже имеющая право на существование: Мярина — это фонетический вариант фамилии Марина (от женского имени Марина). В некоторых говорах «а» после мягких согласных могла переходить в «я» (ср. «рябина» вместо «рабина» в диалектах). Однако такая замена редка, и фамилия Марина сама по себе нечаста в форме притяжательного прилагательного (обычно это Маринин, Маринов). Поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Мярина встречается спорадически, без явного гнезда. Можно предположить, что её носители — выходцы из северных областей России (Архангельская, Вологодская губернии) или из Сибири, куда переселенцы принесли свои говоры. Сословно это, скорее всего, крестьянская среда: прозвища с бытовой семантикой редко встречались у дворянства.

Фамилия Мярина не входит в число массовых, и её носителей немного. Это типичный пример «говорящей» фамилии, где основа прозрачна для диалектолога, но скрыта от современного горожанина. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать следы в метрических книгах северных уездов — там, где «меряли» землю и говорили «мяра» вместо «мера».