Фамилия Мятковский принадлежит к старинному пласту славянских именований, образованных от прозвища. В её основе лежит личное прозвище Мятко, и вокруг него сложилось несколько версий, каждая из которых по-своему объясняет, кем мог быть ваш предок.

Начнём с самой вероятной. Прозвище Мятко напрямую связано с глаголом «мять» — комкать, давить, месить. В этом случае оно относится к разряду «профессиональных» именований, которые указывали на ремесло. Мятко могли прозвать мяльщика — работника, занятого разминанием глины, выделкой кож или мятьём конопли. Работа тяжёлая и грязная, но необходимая: без неё не обходилось ни одно хозяйство, ни одна стройка. Так что человек, носивший прозвище Мятко, скорее всего, был мастеровым, чьи руки знали цену труду.

Вторая гипотеза уводит нас в сторону одежды. Древнерусское слово «мятьль» обозначало верхнюю одежду, а в форме «мятля» дожило аж до XIX века. Владимир Даль толковал её как «мантия, плащ, накидка». Если принять эту версию, то прозвище Мятко закрепилось за человеком, который носил такой плащ. В старину подобная одежда была в обиходе у воинов и воевод, поэтому можно представить предка-дружинника, выделявшегося своей накидкой. Косвенным подтверждением этой версии служит упоминание о Мятковской сотне в Киевской Руси — военное подразделение носило имя, созвучное нашей фамилии.

Суффикс -ский в фамилии Мятковский — типичная модель для украинских и польских земель, где такие фамилии указывали на принадлежность к месту или роду. Прозвище Мятко, изначально бывшее личным именованием, со временем закрепилось за потомками и перешло в наследственную фамилию, вытеснив прежнее родовое имя из обихода и документов.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: фамилии формировались веками, и этот процесс шёл неравномерно. Но сам факт, что она дожила до наших дней, говорит о том, что род Мятковских укоренился в славянской земле, а их фамилия осталась памятником языка и быта, где соединились и ремесленный труд, и воинская доблесть.