Фамилия Мяйсан — редкая, и её происхождение сразу уводит за пределы центральной России, на север или в финно-угорские регионы. В корне фамилии слышится что-то не славянское, и это подтверждается: наиболее вероятная версия связывает её с карельским или вепсским словом mägi — «гора, холм». В прибалтийско-финских языках это слово дало множество фамилий вроде Мяки, Мякинен, а в русской записи часто превращалось в Мякин, Мяков или Мяги. Мяйсан — скорее всего, русифицированная форма от карельского Mäisänen или Mäisä, где суффикс -nen указывал на принадлежность к роду или местности («горный», «с холма»). При переходе в русскую среду конечное -nen могло отпасть, а ударение сместиться, и получилось Мяйсан.

Суффикс -ан в русских фамилиях обычно указывает на прозвище или уменьшительную форму, но здесь он, скорее всего, не русский, а адаптированный финно-угорский окончание. Поэтому фамилию стоит отнести к группе «природных» северных фамилий, которые описывали место жительства: предок носителя жил у горы или на возвышенности. Вторая, менее вероятная версия — от личного имени Мяйса, которое могло быть прозвищем человека с каким-то характерным признаком, но убедительных параллелей в русских говорах для этого нет.

Географически фамилия Мяйсан встречается в основном в Карелии, Мурманской области и в северных районах Ленинградской области — там, где исторически жили карелы и вепсы. В XIX веке носители такой фамилии могли быть крестьянами или рыбаками, а сама фамилия — закреплённой в документах при переписях, когда местных жителей записывали «на слух», не всегда точно передавая звучание. В центральных и южных областях России она практически не встречается.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить происхождение. Например, фамилия Мякинен широко известна в Финляндии, а Мяйсан — её более редкий и обрусевший вариант. В русском контексте фамилия Мяйсан стоит в одном ряду с такими же «географическими» фамилиями финно-угорского корня, как Холмогоров (от холма) или Горелов (от горы), но отличается необычным звучанием и способом записи. Если вы носитель этой фамилии, ваши корни почти наверняка ведут на северо-запад России, в край озёр и лесов, где фамилии часто рождались из ландшафта.