Фамилия Мышинскии (с двумя «и» на конце) встречается редко и сразу привлекает внимание своей нестандартной формой. В русской ономастике типичное окончание фамилий на -ский — это Мышинский. Двойное «и» в конце — либо следствие полонизированного написания (в польском языке фамилии на -ski в именительном падеже мужского рода выглядят как -ski, а по-русски передаются через -ский), либо результат описки или намеренной русификации. В любом случае, смысловая основа здесь одна — корень «мыш-».

Происхождение фамилии прозрачно: в основе лежит прозвище Мышь или Мышка. В древнерусской традиции прозвища от названий животных давали не столько за внешнее сходство, сколько за особенности поведения или характера. «Мышью» могли назвать тихого, незаметного, юркого человека или того, кто занимался мелкой, кропотливой работой, например, переписыванием книг или ремеслом, требующим усидчивости. В некоторых говорах «мышь» имела и переносное значение — скупой, прижимистый человек.

Суффикс -ин в фамилиях на -инский указывает на принадлежность: Мышинский — буквально «относящийся к Мыше», то есть потомок или человек из рода Мыши. Такая модель образования типична для фамилий, возникших в среде польской шляхты или западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, Литва), где суффикс -ин- перед -ский встречался чаще, чем в великорусских регионах. Это не исключает и версии происхождения от названия населённого пункта: в Польше и Западной Беларуси существовали деревни с названиями вроде Мышин или Мышино, от которых жители получали фамилию по месту жительства.

Вторая версия, менее вероятная, но не отбрасываемая полностью, — связь с ремеслом. В старину существовало слово «мышник» — так называли того, кто ловил мышей (крысолов) или делал мышеловки. Однако превращение «мышник» в «Мышинский» потребовало бы дополнительных словообразовательных шагов, поэтому прозвищный вариант выглядит убедительнее.

Сословная принадлежность носителей фамилии Мышинский (и её варианта Мышинскии) могла быть разной. В Российской империи фамилии на -ский часто носили дворяне и духовенство, но встречались они и среди крестьян, особенно после реформы 1861 года, когда бывшим крепостным массово присваивали фамилии по прозвищам. Если ваш предок носил написание «Мышинскии», стоит проверить польские или белорусские архивы — именно там двойное «и» на конце встречается как норма для мужской формы фамилии.