Фамилия Мыцэблында — редкий случай, когда прозвище почти не изменилось при переходе в фамилию. Её не перекроили суффиксами -ов или -ин, не причесали под стандарт. Она сохранила исходную форму, а это значит, что перед нами не «сын Мыцэблынды», а сам носитель прозвища, которое закрепилось за родом.

Разобрать фамилию по составу просто: корень — мыцэблынд-, окончание — -а. С точки зрения словообразования это чистая основа без оформления, типичная для украинских, молдавских и южнорусских фамилий, которые не прошли через патронимическую модель. Такие фамилии часто встречаются в Бессарабии, на Буковине и в Закарпатье, где смешались славянские и романские языковые традиции.

Корень, скорее всего, восходит к молдавскому (румынскому) диалектному слову. В румынском есть глагол a miji — «щуриться», «прищуривать глаза», а также a blinda — «слепить», «ослеплять». Соединение этих корней могло дать прозвище Mije-blindă — «щурящийся слепец» или, в переносном смысле, человек, который щурится, будто ослеплённый светом. Вторая версия менее вероятна, но не исключена: mâță (диалектное «кошка») + blindă («слепая»). Тогда прозвище означало бы «слепая кошка» — возможно, ироничное прозвище подслеповатого или неловкого человека.

Фамилия Мыцэблында почти не встречается за пределами Молдовы и приграничных районов Украины (Черновицкая, Одесская области). Основные носители — потомки крестьян или мещан, у которых прозвище закрепилось ещё до отмены крепостного права. Сословный состав — почти исключительно непривилегированные слои, что типично для фамилий, образованных от бытовых прозвищ.

Известных исторических личностей с такой фамилией нет — это не фамилия дворянского или купеческого рода, а маркер конкретной семьи из определённого села. Уникальность её в том, что она почти не поддаётся однозначной этимологии: слишком много диалектных и межъязыковых влияний. Но именно эта неоднозначность и делает её ценной для лингвистов.