Фамилия Мыцэблындэ с первого взгляда вызывает вопросы: слишком необычное сочетание звуков для русского уха. И это главная подсказка. Перед нами не славянская, а, скорее всего, молдавская или румынская фамилия, записанная по правилам русской графики. В оригинале она выглядит как „Mâțăblândă“ или „Mîțăblîndă“ — и тогда её значение становится прозрачным.

Разбираем слово по частям. Первая часть — „mâță“ (в старой орфографии „mîță“) означает «кошка», причём часто с оттенком «кошка-охотница» или даже «кошка-воровка». Вторая часть — „blândă“ (или „blîndă“) переводится как «кроткая», «смирная», «нежная». Вместе получается «кроткая кошка» или «смирная кошка». На первый взгляд — ласковое прозвище, но в народной культуре такое сочетание часто имело ироничный или охранительный смысл: назвать человека «кроткой кошкой» могли в насмешку над его внешней мягкостью или, наоборот, чтобы умилостивить злых духов, спрятав истинный характер за безобидным именем.

Модель образования фамилии — типичная для румынского ономастикона: прозвище перешло в фамилию без дополнительных суффиксов (как, например, Лунгу, Рошу, Барбу). Окончание -э — это русская адаптация румынского окончания -ă (женского рода), которое в фамилиях мужчин не меняется по родам. В русском языке фамилия Мыцэблындэ не склоняется, как и большинство заимствованных фамилий на -э.

Географически фамилия могла возникнуть в среде молдавских крестьян или мещан Бессарабии, которая в XIX — начале XX века входила в состав Российской империи. После 1940 года и присоединения Бессарабии к СССР часть носителей фамилии могла переселиться в другие регионы, но основная зона бытования — Молдова и Одесская область Украины. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её ценной для генеалогического поиска: предки почти наверняка были жителями одного-двух сёл.

С точки зрения социального контекста, прозвище «кроткая кошка» не указывает на ремесло или знатное происхождение. Скорее, это бытовое прозвище, закрепившееся за одним человеком, а затем переданное потомкам. В молдавской среде такие прозвища давали по внешности, повадкам или характеру — и они часто звучали необидно, по-домашнему. Сравните с однокоренными фамилиями: Мыца (прозвище «кошка»), Блындэ (от „blând“ — «кроткий»), Мыцэ-Блындэ — сложное прозвище, которое в устной речи могло слиться в одно слово.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать метрические записи в церковных книгах Кишинёвской епархии конца XIX века или в документах сельских общин Бессарабии. Фамилия настолько редкая, что даже один найденный документ может сразу вывести на целую ветвь.