Фамилия Мюленберг — один из тех случаев, когда значение прозрачно с первого взгляда, но социальный контекст требует уточнения. Это немецкая фамилия, сложенная из двух корней: «Mühle» (мельница) и «Berg» (гора). Буквально — «мельничная гора». В немецкой топонимике так нередко называли возвышенность, на которой стояла ветряная мельница, или холм, где брали камень для жерновов.

Модель образования — чисто описательная, без суффиксов. Такие фамилии в Германии часто давали не по профессии мельника (для этого есть Müller), а по месту жительства: человек, живший у горы с мельницей, получал прозвище Mühlenberg. Со временем оно закрепилось как наследственная фамилия. В русском контексте Мюленберг — это типичная фамилия российских немцев: её принесли в Россию колонисты, приглашённые Екатериной II в XVIII веке. В документах того времени встречаются варианты написания — Мюленбергъ, Миленберг, но форма с «ю» осталась основной.

С точки зрения сословной принадлежности, носители фамилии в Российской империи были в основном крестьянами и ремесленниками из поволжских колоний, хотя отдельные ветви могли относиться к обрусевшим дворянам балтийского происхождения. Стоит отметить, что в самой Германии фамилия распространена неравномерно: чаще всего её фиксируют в землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония, где действительно много старых ветряных мельниц на возвышенностях.

Споров о значении фамилии практически нет: оба корня однозначны. Единственный нюанс — не путать её с фамилией Мюленбах (Mühlenbach), где второй корень означает «ручей». В случае с Мюленберг элемент «берг» указывает именно на возвышенность, а не на водный поток.