Фамилия Набаталибекова — редкий пример трёхкорневой фамилии, образованной по восточной (тюркской) модели. В её основе лежат два арабских имени и тюркский титул: «Набат» (или «Набат-Али»), «Али» и «бек».

Разберём по частям. Первая часть, «Набат», восходит к арабскому слову «набат» — растение, растительность. В персидском и тюркских языках это слово также закрепилось как женское имя Набат (ср. азербайджанское женское имя Набат). Вторая часть, «Али», — одно из имён Аллаха и имя халифа Али, чрезвычайно популярное в исламском мире. Третья часть, «бек», — тюркский титул, означающий «князь», «господин», «предводитель». В фамилиях он часто указывал на принадлежность к знатному роду или на то, что предок носил этот титул.

Таким образом, фамилия Набаталибекова буквально означает «потомок бека по имени Набатали». Имя Набатали — составное: «Набат» (растение) + «Али» (возвышенный). Встречается у азербайджанцев, дагестанских народов (лезгины, аварцы) и других тюркоязычных и кавказских групп, где распространены подобные антропонимические модели.

Модель образования фамилии — прибавление суффикса -ов/-ова к полному имени предка (Набаталибек). Это типично для русификации восточных фамилий в XIX–XX веках: исходное имя или прозвище становилось фамилией с русским патронимическим окончанием. Женская форма Набаталибекова указывает на то, что носительница — женщина; мужская форма — Набаталибеков.

Корень «бек» в этой фамилии не просто титул, а указание на социальный статус предка. Скорее всего, предок был из сословия беков — землевладельцев или военачальников в ханствах Закавказья или Дагестана. Однако со временем фамилия утратила сословную окраску и стала просто родовым именем. Встречается она редко, в основном в Азербайджане и среди выходцев из этого региона в России.