Фамилия Набулси стоит особняком в русском ономастиконе — это не исконно славянская фамилия, а относительно позднее заимствование, попавшее в русский язык через арабский мир. Её основа — топоним Наблус, название древнего города на Западном берегу реки Иордан (современная Палестина). В арабском языке название звучит как Набулус (نابلس), а суффикс -и (-и в русской передаче) указывает на принадлежность к месту: житель Наблуса или выходец из него. По словообразовательной модели это типичная арабская нисба — относительное прилагательное, ставшее фамилией. Буквально Набулси означает «наблусский», «тот, кто из Наблуса».

В русском контексте фамилия появилась, скорее всего, в XX веке, когда в СССР учились и работали выходцы из арабских стран, в том числе палестинцы. Не исключено, что часть носителей — потомки тех, кто получил советское гражданство или остался после обучения. Географически фамилия редкая и встречается в основном в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, а также на Северном Кавказе, где исторически были связи с арабским миром.

Фонетически фамилия не претерпела больших изменений: ударение падает на второй слог — Набу́лси, что близко к арабскому произношению. Встречаются варианты написания с одной «с» — Набулси, но это скорее исключение, чем правило. В отличие от многих восточных фамилий, которые русифицировались через суффиксы -ов/-ев (например, Ахмедов), Набулси сохранила исходную форму нисбы, что говорит о позднем и, вероятно, единичном проникновении в русскую среду.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с еврейской фамилией Набулси, которая встречается у сефардских евреев, изгнанных из Испании и осевших на Ближнем Востоке. В этом случае значение остаётся тем же — указание на город Наблус, но носители могли принадлежать к другой этнической и религиозной общности. Однако для русскоязычного пространства эта версия маловероятна: фамилия фиксируется в основном у людей с арабскими корнями.

Таким образом, фамилия Набулси — прозрачный географический маркер, который безошибочно указывает на происхождение предков из палестинского Наблуса. В русском языке она не обросла дополнительными значениями и прозвищными коннотациями, сохранив свою изначальную функцию: называть человека по месту, откуда он родом.